Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil evulitsa
▪▪‎Wszystkie tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - evulitsa

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 41 - 60 spośród około 161
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 8 ••Następny >>
5
Język źródłowy
Angielski Swahili
Swahili

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski суахили
Bułgarski суахили
Rumuński Suahili
Hiszpański Swahili
Turecki Swahili Dili
Węgierski Szuahéli
Niemiecki Suaheli
Arabski سواحيلي
Serbski Svahili
Portugalski brazylijski Suaíli
Duński Swahili
Norweski Swahili
Kataloński Swahili
Szwedzki Swahili
Esperanto Svahila
Czeski svahilština
Japoński スワヒリ
Włoski Swahili
Polski Język swahili
Holenderski Swahili
Grecki Σουαχίλι
Fiński swahili
Chorwacki Svahili
Hebrajski סוואהילי
Portugalski Suaíle
Koreański 스와힐리어
Albański Gjuha svahili
Hindi स्वाहिली
Chiński uproszczony 斯瓦希里语
Ukrainski Суахілі
Słowacki Svahilčina
Język perski سواحیلی
Litewski Suahilių kalba
Afrykanerski (język afrikaans) Swahili
Słoweński Svahili
Wietnamski Tiếng Swahili
15
Język źródłowy
Portugalski Amigas para sempre.
Amigas para sempre.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Arabski أصدقاء إلى الأبد
Hiszpański Amigas para siempre.
Hebrajski חברים לתמיד
Portugalski brazylijski Amigas para Sempre
Francuski Amies pour toujours
Włoski Amiche per sempre.
Niemiecki Freundinnen auf ewig
Esperanto Amikinoj por ĉiam
Łacina In aeternitatem amicae
Chiński uproszczony yong yuan shi pengyou
Chiński 永远的朋友
Grecki Φιλοι για πάντα.
Japoński 永遠の友
Koreański 영원한 친구들
22
Język źródłowy
Hiszpański mi hijo amado, hija de Dios
mi hijo amado, hija de Dios
aprendi el Padre Nuestro en Arameo y deseo aprender a decir lo anterior en latin para complementar mi oración.

Ukończone tłumaczenia
Łacina Meus carus filius, Dei filia
16
Język źródłowy
Portugalski Amor da minha vida
Amor da minha vida
tatu com o nome d meu filho

<edit by="goncin" date="2008-02-14">
"Amor eterno" removed from the text.
</edit>

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Łacina Amor meae vitae
28
Język źródłowy
Portugalski VOCÊ É A MELHOR COISA DA MINHA VIDA
VOCÊ É A MELHOR COISA DA MINHA VIDA

Ukończone tłumaczenia
Łacina OPTIMA RES MEAE VITAE TU ES
11
Język źródłowy
Angielski Ancient-greek
Ancient greek

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Древнегреческий
Bułgarski старогръцки език
Turecki Eski Yunanca
Hiszpański Griego antiguo
Węgierski Ógörög
Słowacki Starogréčtina
Niemiecki Altgriechisch
Arabski يونانيّ قديم
Serbski Starogrčki
Portugalski Grego-antigo
Portugalski brazylijski Grego antigo
Duński Old græsk
Norweski Gammelgresk
Kataloński Grec antic
Włoski Greco antico
Japoński 古代ギリシャ語
Szwedzki Klassisk grekiska
Esperanto Greka antikva
Rumuński Greacă veche
Czeski antické Řecko
Holenderski Oudgrieks
Polski Język starogrecki
Grecki Αρχαία Ελληνικά
Fiński muinaiskreikka
Chorwacki Starogrcki
Chiński uproszczony 古希腊语
Albański Greqishtja e lashtë
Hebrajski יוונית עתיקה
Koreański 고대 그리스어
Hindi प्राचीन यूनानी
Farerski Forn-grikskt
Ukrainski Давньогрецька
Litewski Senoji graikų kalba
Język perski یوناني باستان
Afrykanerski (język afrikaans) Antiek-grieks
Słoweński Stara grščina
Wietnamski Người Hy Lạp cổ đại
6
Język źródłowy
Angielski Sanskrit
Sanskrit

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski санскрит
Turecki Sanskritçe
Bułgarski санскрит
Rumuński Sanscrită
Hiszpański Sánscrito
Węgierski Szanszkrit
Słowacki Sanskrit
Niemiecki Sanskrit
Arabski سنسكريتي
Serbski Sanskrit
Portugalski brazylijski Sânscrito
Duński Sanskrit
Norweski Sanskrit
Kataloński Sànscrit
Szwedzki Sanskrit
Hebrajski סנסקריט
Esperanto Sanskrito
Czeski Sanskrit
Japoński サンスクリット語
Włoski Sanscrito
Holenderski Sanskriet
Polski Sanskryt
Grecki Σανσκριτική γλώσσα
Fiński sanskrit
Chorwacki Sanskrit
Chiński uproszczony 梵语
Portugalski Sánscrito
Koreański 산스크리트어
Albański Sanskritishtja
Hindi संस्कृत
Ukrainski Санскрит
Litewski Sanskritas
Język perski سانسکریت
Afrykanerski (język afrikaans) Sanskrit
Słoweński Sanskrt
Wietnamski Tiếng Phạn
10
21Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".21
Turecki çok tatlısın
çok tatlısın

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Eres muy dulce
Angielski You are very sweet.
Bułgarski много си сладка
20
20Język źródłowy20
Portugalski brazylijski Deus ilumine meus passos.
Deus ilumine meus passos.
Estou procurando a melhor maneira, para fazer uma tatuagem com esse significado.
Muito Obrigada.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Dieu illumine mes pas.
Niemiecki Gott, beleuchte meine Schritte.
Hiszpański Que Dios ilumine mis pasos.
Turecki Tanrım, benim adımlarımı aydınlat.
Angielski God enlighten my steps.
Szwedzki Gud, belys mina steg.
Fiński Jumala, valaise askeleeni.
Słowacki Bože, osvetli moje kroky.
Grecki Θεέ μου, φώτισε τα βήματά μου
Kataloński Que Déu il·lumini les meves passes.
Farerski Gud, varpa ljós á mína leið!
Bretoński Sklaerijenn ma fazioù Aotrou Doue.
Estoński Jumal valgustas mu tee.
Duński Gud , belys mine skridt.
Fryzyjski God, ferljochte myn stappen
Afrykanerski (język afrikaans) God, verlig asseblief my treë.
12
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Grecki Kano ta masimata
Kano ta masimata

Ukończone tłumaczenia
Angielski I do the lessons
23
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Łacina cogitas eamdem rem quam ego?
cogitas eamdem rem quam ego?

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański ¿Piensas lo mismo que yo?
31
Język źródłowy
Hiszpański De mañana en mañana, te come la piraña.
De mañana en mañana, te come la piraña.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Matin après matin, le piranha te mange
Kataloński De matí en matí, et menja la piranya
Esperanto matenon post mateno, vin manĝas la piranjo
Włoski giorno dopo giorno
Angielski Day after day, life grinds you down
Rumuński Zi după zi, viaÅ£a te terorizează.
Portugalski brazylijski De manhã em manhã, te come a piranha.
Portugalski De manhã em manhã, a piranha come-te.
57
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Grecki το msn μου
το msn μου ειναι xxxx@yyyy.com κανε με add ομορφουλα για να τα πουμε ,οκ?

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Mi msn es xxxx@yyy.com...
53
Język źródłowy
Łacina et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et...
et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et illum matri suae

Ukończone tłumaczenia
Angielski and he who was dead sat up and began to speak and
Hiszpański Y el que había muerto resucitó y empezó a hablar...
Włoski e colui che era morto..
413
Język źródłowy
Grecki Συγνωμη που δεν μπορεσα να σου γραψω νωριτερα...
Συγνωμη που δεν μπορεσα να σου γραψω νωριτερα αλλα ειχα αρκετα πραγματα να κανω.Επισης ηθελα να σου πω οτι δεν θα μπορεσω να ερθω σπιτι σου να σε βοηθησω με το μαθημα της φυσικης οπως ειχαμε συμφωνησει.
Καταρχην ο λογος ειναι οτι πρεπει να παω στον οδοντιατρο μου και χθες ξεχασα να σου το πω.Γνωριζω οτι το μαθημα αυτο ειναι πολυ σημαντικο για σενα και πρεπει να περασεις τις εξετασεις σου αλλα δυστυχως ειναι πολυ δυσκολο να ερθω.Επιπλεον το ραντεβου με το γιατρο δεν μπορω να το αναβαλλω καθως το ειχα κλεισει πριν ενα μηνα.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Lo siento por no haberte escrito antes...
17
Język źródłowy
Hiszpański eres la luz de mi alma
eres la luz de mi alma

Ukończone tłumaczenia
Łacina Lux mei spiritus es.
11
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski Amo-te Ricardo
Amo-te Ricardo
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Grecki Σ'αγαπώ Ρικάρντο
64
Język źródłowy
Arabski قال الرّئيس البرازيلي لولا دا سيلفا: لدينا...
قال الرّئيس البرازيلي لولا دا سيلفا:
لدينا علاقات ممتازة مع الجزائر.

Ukończone tłumaczenia
Angielski The Brazilian president Lula da Silva said:We have...
Hiszpański El presidente brasileño
Portugalski brazylijski O presidente brasileiro
Niemiecki Der brasilianische Präsident Lula da Silva sagte...
Bułgarski Бразилският президент
Chiński uproszczony 巴西总统卢拉 达席尔瓦说
Szwedzki Brasiliens president Lula da Silva sade:
Portugalski Presidente Lula
Włoski Il presidente brasiliano
Grecki Ο πρόεδρος της Βρασιλίας...
Indonezyjski Presiden Brazil Lula da Silva berkata: Kita punya...
Koreański ê·¸ 브라질 대통령인 '룰라 다 실바(Lula da Silva)' ê°€ 말했다: 우리는 알제리(Algeria)와 친한 관계입니다.
Irlandzki Dúirt an t-uachtáran Bhrásaíl, Lula da Silva: Tá caidreamh go h-iontach againn leis an Ailgéir.
19
10Język źródłowy10
Portugalski brazylijski Para sempre eu te amarei
Para sempre eu te amarei

Ukończone tłumaczenia
Angielski I will love you forever.
Arabski سأحبّك إلى الأبد
Chiński uproszczony 我将永远爱你！
Japoński 貴方を永遠に愛します。
Esperanto Mi amos vin eterne.
Niemiecki Ich werde dich für immer lieben.
Francuski Je t'aimerai toujours.
Włoski Ti amerò per sempre.
Hebrajski אני אוהב אותך לנצח
Grecki Εγώ θα σ'αγαπώ για πάντα
Łacina Te amabo semper.
Hiszpański Por siempre te amaré
Holenderski voor altijd de jouwe
Turecki Seni sonsuza dek seveceÄŸim.
Hiszpański Sempre tuyo
Portugalski brazylijski Eu te amarei para sempre.
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 8 ••Następny >>